1
00:00:12,140 --> 00:00:14,480
Пока солнце не зайдет.

2
00:00:28,280 --> 00:00:32,080
В городе ангелов, под покровом
ночь.

3
00:00:33,560 --> 00:00:36,880
Люди тонут в море света.

4
00:00:38,730 --> 00:00:41,850
Дьявол держит на кону твою жизнь.

5
00:00:42,730 --> 00:00:46,570
Ангел для призвания, дождь для времени.

6
00:00:48,590 --> 00:00:52,490
Не обязательно давать, не обязательно приносить.

7
00:02:29,171 --> 00:02:31,139
Плохо достойно.

8
00:02:31,140 --> 00:02:32,190
О, детка.

9
00:02:32,680 --> 00:02:33,730
Посмотри на меня.

10
00:02:34,220 --> 00:02:36,800
Смятение. Ого, это повешенный.

11
00:02:37,400 --> 00:02:40,660
Нечестность. Какая-то ложь была
рассказал.

12
00:02:41,060 --> 00:02:44,440
Эй, собачья чушь, давай ударим
бьется.

13
00:02:52,320 --> 00:02:54,020
Я не такой уж и суеверный.

14
00:02:54,360 --> 00:02:57,580
Я пройду под лестницами. Черные кошки
не пугай меня.

15
00:02:57,960 --> 00:03:00,470
Но прошлой ночью... Была полная луна.

16
00:03:00,471 --> 00:03:04,529
Я считаю, что если дела обстоят плохо,
произойдет, они произойдут

17
00:03:04,530 --> 00:03:05,580
во время полнолуния.

18
00:03:05,990 --> 00:03:08,230
Я сломал ногу, катаясь на лыжах во время полноценного
луна.

19
00:03:08,590 --> 00:03:12,110
Моя жена Гейл подала на развод во время
полная луна.

20
00:03:13,190 --> 00:03:14,330
Ах, воспоминания.

21
00:03:21,590 --> 00:03:22,640
Полная луна.

22
00:03:22,990 --> 00:03:24,190
И ее клиентка, г-жа

23
00:03:24,450 --> 00:03:27,880
Вандеркеллен, хотел знать, если она
муж был своенравным мальчиком.

24
00:03:31,660 --> 00:03:33,760
старый играет с ней винной рутиной.

25
00:03:37,560 --> 00:03:38,610
Хорошо.

26
00:03:42,840 --> 00:03:44,000
Что он делает?

27
00:03:44,400 --> 00:03:45,450
Согрейте его.

28
00:03:50,820 --> 00:03:51,870
Вам комфортно.

29
00:03:54,240 --> 00:03:55,860
Что? Что?

30
00:03:58,291 --> 00:04:02,679
Это не Гибралтар, но это один большой
рок.

31
00:04:02,680 --> 00:04:03,730
Угу.

32
00:04:04,400 --> 00:04:05,450
Угу.

33
00:04:09,940 --> 00:04:10,990
Видеть?

34
00:04:11,400 --> 00:04:12,450
Башня.

35
00:04:12,660 --> 00:04:15,900
Большой. С тремя вершинами.

36
00:04:16,519 --> 00:04:17,569
Инти.

37
00:04:18,500 --> 00:04:20,140
Дымоход в моем доме.

38
00:04:20,620 --> 00:04:21,670
Это невероятно.

39
00:04:21,671 --> 00:04:23,079
Откуда ты знаешь?

40
00:04:23,080 --> 00:04:29,380
Ну и карта башни и колесница
на карточке есть один, два, три маленьких

41
00:04:30,570 --> 00:04:31,620
Космическое комбо.

42
00:04:43,350 --> 00:04:44,400
Хорошо.

43
00:04:51,230 --> 00:04:54,710
Мы должны услышать, что говорит старый плохой мальчик Берт.
говоря. Так как же нам с этим справиться?

44
00:05:01,000 --> 00:05:02,480
О да. Будьте готовы сделать ставку.

45
00:05:05,060 --> 00:05:07,320
Все в порядке. Все в порядке. Ну, давай.

46
00:05:09,300 --> 00:05:10,350
Привет.

47
00:05:11,800 --> 00:05:16,660
Ой, извини. Мне очень жаль. Мы не
очень хорош в этом.

48
00:05:16,661 --> 00:05:17,919
Мне жаль.

49
00:05:17,920 --> 00:05:18,839
Вперед, продолжать.

50
00:05:18,840 --> 00:05:19,890
Прошу прощения.

51
00:05:30,220 --> 00:05:31,660
Спасибо большое, Судьба.

52
00:05:32,000 --> 00:05:33,050
Ух ты.

53
00:05:33,051 --> 00:05:34,499
Давайте посмотрим.

54
00:05:34,500 --> 00:05:35,550
Это чашка.

55
00:05:36,300 --> 00:05:37,660
Карта любовника.

56
00:05:38,040 --> 00:05:41,160
Я вижу в твоей жизни нового мужчину. Красивый
парень твоего божества надежды.

57
00:05:41,540 --> 00:05:42,660
Чтобы умереть за.

58
00:05:43,700 --> 00:05:44,750
Ох-ох.

59
00:05:45,100 --> 00:05:46,660
Твоя аура просто икает.

60
00:05:47,660 --> 00:05:48,710
Что-то не так?

61
00:05:49,360 --> 00:05:53,060
Ну, я не могу избавиться от этого чувства
произойдет что-то плохое.

62
00:05:53,400 --> 00:05:55,900
Ага. Я чувствую это.

63
00:05:56,820 --> 00:05:59,710
Знаешь что? Тебе следует пойти посмотреть мой
друг Митч Бьюкенен.

64
00:05:59,711 --> 00:06:01,539
Он частный детектив.

65
00:06:01,540 --> 00:06:03,440
Он мог успокоить твою карму.

66
00:06:04,000 --> 00:06:05,050
Спасибо.

67
00:06:09,080 --> 00:06:10,220
О, детка.

68
00:06:10,460 --> 00:06:12,160
Я просто обожаю это ожерелье.

69
00:06:12,640 --> 00:06:13,690
Нет.

70
00:06:14,820 --> 00:06:16,100
О, детка.

71
00:06:20,420 --> 00:06:21,640
Палач.

72
00:06:25,920 --> 00:06:27,760
И десятка мечей.

73
00:06:28,840 --> 00:06:30,390
Что? Плохие новости?

74
00:06:31,190 --> 00:06:32,240
Смерть.

75
00:06:33,390 --> 00:06:34,650
Кто-то из близких мне людей.

76
00:06:44,770 --> 00:06:45,820
Прошу прощения.

77
00:06:46,070 --> 00:06:48,050
Найду ли я Митча Бьюкенена наверху?

78
00:06:48,650 --> 00:06:52,150
На самом деле, вы найдете его прямо здесь.
Митч, что я могу для тебя сделать?

79
00:06:52,370 --> 00:06:54,910
Ну, это немного неловко.

80
00:06:59,400 --> 00:07:01,080
Эй, иди отсюда. Давай, щенок.

81
00:07:06,120 --> 00:07:07,170
Для меня?

82
00:07:07,540 --> 00:07:08,700
Ты не должен был этого делать.

83
00:07:09,680 --> 00:07:10,730
О, детка.

84
00:07:15,100 --> 00:07:16,150
Кто ты?

85
00:07:17,560 --> 00:07:19,060
Мы частные детективы.

86
00:07:19,080 --> 00:07:20,560
Ты, эм, Белый.

87
00:07:20,860 --> 00:07:21,910
Белый?

88
00:07:21,911 --> 00:07:24,519
Да, мама думала, что ты изменяешь
ее.

89
00:07:24,520 --> 00:07:25,800
И украл ее драгоценности.

90
00:07:26,480 --> 00:07:27,530
Хорошее ожерелье.

91
00:07:31,600 --> 00:07:34,060
Ты был очень плохим ребенком.

92
00:07:34,780 --> 00:07:36,760
Это твое имя, не так ли? Почему?

93
00:08:32,591 --> 00:08:34,418
плохая форма.

94
00:08:34,419 --> 00:08:35,640
Почему бы тебе не купить машину?

95
00:08:35,960 --> 00:08:38,059
Я не хочу водить машину, мисс.

96
00:08:38,440 --> 00:08:40,020
Мы в гармонии с природой.

97
00:08:41,340 --> 00:08:43,320
Угарный газ делает Мать-Землю горячей.

98
00:08:43,620 --> 00:08:44,670
Позитивное ядро.

99
00:08:45,200 --> 00:08:47,550
Эй, что случилось с моим другом?
Виктория?

100
00:08:47,580 --> 00:08:52,180
Я сказал ей подождать, но как только я пришел
обратно, она ушла. Она раскололась.

101
00:09:44,810 --> 00:09:45,860
Вот и все, малыш.

102
00:09:45,870 --> 00:09:46,920
Привет.

103
00:09:47,230 --> 00:09:48,810
Привет. Привет.

104
00:09:53,350 --> 00:09:54,400
В чем дело?

105
00:09:55,230 --> 00:09:56,280
Она в порядке.

106
00:09:56,290 --> 00:09:59,490
Экрю. Прошу прощения? Экрю. Это
овощ.

107
00:09:59,930 --> 00:10:06,349
Это бамия. Экрю — кремово-белый
цвет. Величественный, мощный, но

108
00:10:06,350 --> 00:10:07,450
изящный цвет.

109
00:10:07,710 --> 00:10:10,870
Величественный. Мощный. И все же изящный.

110
00:10:10,871 --> 00:10:13,819
Это хороший профессиональный цвет, не
ты думаешь?

111
00:10:13,820 --> 00:10:15,560
Это так по-женски.

112
00:10:15,960 --> 00:10:18,120
Извините, я пошёл на поводу у своего инстинкта.

113
00:10:18,620 --> 00:10:20,480
Какой цвет подойдет мужчине?

114
00:10:20,481 --> 00:10:21,639
Черный.

115
00:10:21,640 --> 00:10:22,690
Черный и синий.

116
00:10:23,540 --> 00:10:26,960
Большой. Наш офис будет выглядеть как
обставленный выводок.

117
00:10:27,700 --> 00:10:31,499
Ecker был назван цветом, удобным для клиентов
в 9 из 10 ориентированы на дизайнера

118
00:10:31,500 --> 00:10:33,100
опросы. 9 из 10?

119
00:10:33,940 --> 00:10:34,990
Черный и синий.

120
00:10:34,991 --> 00:10:36,019
Кошмар.

121
00:10:36,020 --> 00:10:38,560
Точно. Тебе нравится Экер? В салате.

122
00:10:39,100 --> 00:10:40,380
Это похоже на миф Вед.

123
00:10:41,160 --> 00:10:43,140
Знаешь, что только что произошло на моем велосипеде?

124
00:10:43,320 --> 00:10:47,170
Это было похоже на кошмар Картоа в
Лес Криков, помнишь?

125
00:10:47,500 --> 00:10:48,550
Э-э-э.

126
00:10:48,860 --> 00:10:52,840
Э-э-э. Ну, он видел мир насквозь
глаза хищника.

127
00:10:53,280 --> 00:10:55,000
Вот что я сделал.

128
00:10:56,400 --> 00:10:57,450
О, нет.

129
00:10:58,140 --> 00:11:02,579
Смерть. Тело было обнаружено
бегуном совсем недавно.

130
00:11:02,580 --> 00:11:05,839
офис первоначально перечислил причину
смерть как удушение.

131
00:11:05,840 --> 00:11:10,039
Жертва, Виктория Магрудер,
недавно переехал в район Венис-Бич

132
00:11:10,040 --> 00:11:13,900
ее родной... я видел, как ее задушили
его глазами.

133
00:11:14,100 --> 00:11:15,260
Вы видели, кого задушили?

134
00:11:15,600 --> 00:11:19,270
Она, принцесса сияющего пламени.
Помнишь ту рыжую, которую я тебе послал?

135
00:11:19,740 --> 00:11:23,779
Ага. Ну, я прочитал ее карты Таро, и
она получила туз кубков и любовника

136
00:11:23,780 --> 00:11:27,040
открытка, и я сказал ей, что ты собираешься
встретить человека, за которого можно умереть.

137
00:11:27,860 --> 00:11:29,260
Думаю, я был прав.

138
00:11:31,340 --> 00:11:32,390
Облом.

139
00:11:39,400 --> 00:11:43,899
Судьба говорит, что видела женщину из
Шотландию задушили. Она не была

140
00:11:43,900 --> 00:11:45,900
там она была там психически.

141
00:11:46,380 --> 00:11:48,060
Ладно, это странно.

142
00:11:48,320 --> 00:11:51,630
Но кто знает? Я имею в виду, есть некоторые
вещи, которые мы просто не можем объяснить.

143
00:11:51,860 --> 00:11:53,180
Надеюсь, мы получили пятерку по алгебре.

144
00:11:53,400 --> 00:11:54,700
Никто не может этого объяснить.

145
00:11:55,260 --> 00:11:59,499
В любом случае, я направлялся к коронеру.
офис, и они были... Прослеживая

146
00:11:59,500 --> 00:12:00,550
маршрут.

147
00:12:00,780 --> 00:12:01,830
Почему?

148
00:12:02,220 --> 00:12:03,270
Гарецкий.

149
00:12:03,660 --> 00:12:06,250
О, давай, скажи мне, что ты знаешь о
Гарецкий. О, конечно.

150
00:12:07,160 --> 00:12:08,210
Гарецкий.

151
00:12:08,400 --> 00:12:11,710
Э-э... Хороший цвет. Оттенок темнее, чем
этот экипаж.

152
00:12:12,010 --> 00:12:13,650
Он не цветной. Он был убийцей.

153
00:12:14,210 --> 00:12:16,210
Дерек, он был парнем из Вермонта.

154
00:12:17,330 --> 00:12:20,050
Убита маленькая 10-летняя девочка в
40-е годы.

155
00:12:21,190 --> 00:12:23,230
Ее лучшая подруга все это видела.

156
00:12:24,330 --> 00:12:26,690
Настолько интенсивно, что ее разум полностью заблокировал это.
вне.

157
00:12:27,170 --> 00:12:30,090
Так тебе около 20 лет? Угу. 20
годы, чтобы вспомнить это.

158
00:12:30,091 --> 00:12:31,609
Подавленная память.

159
00:12:31,610 --> 00:12:34,249
Салли, Джесси, заверните меня. Салли, Джесси
у него была подавлена память?

160
00:12:34,250 --> 00:12:36,969
Она сделала шоу о людях, которые это сделали. я
не видел такого. я включу это

161
00:12:36,970 --> 00:12:39,490
лента. Боже мой. Почему я ушел из Нью-Йорка
Йорк?

162
00:12:40,010 --> 00:12:41,060
Хорошо, слушай.

163
00:12:41,910 --> 00:12:45,280
Эта женщина, ты пишешь ей карты Таро
много раз, да? Мм-хм.

164
00:12:45,281 --> 00:12:48,269
Хорошо, она рассказала тебе много вещей
о ее жизни.

165
00:12:48,270 --> 00:12:51,849
Да, она рассказала мне о Шотландии, и
она рассказала мне о своей бабушке

166
00:12:51,850 --> 00:12:52,629
бриллиантовое кольцо.

167
00:12:52,630 --> 00:12:54,770
О, эм, он, кстати, это взял. Убить
ее.

168
00:12:57,990 --> 00:12:59,040
Там.

169
00:13:08,189 --> 00:13:13,769
Вот твоя Шотландия, твоя принцесса
с бриллиантом на макушке, твоя

170
00:13:13,770 --> 00:13:20,010
романтика, за которую можно умереть, и твой душитель,
петля палача.

171
00:13:24,250 --> 00:13:28,629
Что вы говорите? Судьба в бутылке
восстановить свои воспоминания об этой женщине, а затем

172
00:13:28,630 --> 00:13:32,600
пробка лопнула, и ей показалось, что она
видел, как ее задушили? Если метафора подходит,

173
00:13:33,010 --> 00:13:34,470
носить это.

174
00:13:42,000 --> 00:13:43,800
Потому что она твоя мама, вот почему.

175
00:13:46,420 --> 00:13:48,040
Хоби, оно тебя не убьет.

176
00:13:49,400 --> 00:13:51,540
Нет, нет, нет, нет, не делай этого.
Оу.

177
00:13:52,800 --> 00:13:55,080
Ожидание вызова – это нехорошо.

178
00:13:55,940 --> 00:13:59,420
Кстати, Дестини была права насчет
бриллиантовое кольцо.

179
00:13:59,421 --> 00:14:03,879
Спекуляции. Нет, нет, нет. Я разговаривал с
коронер, и они нашли на ней следы

180
00:14:03,880 --> 00:14:04,759
безымянный палец.

181
00:14:04,760 --> 00:14:07,650
Следы, которые могли быть оставлены
кольцо срывают.

182
00:14:08,120 --> 00:14:09,170
Мог бы.

183
00:14:09,630 --> 00:14:11,490
Это мог быть Ник, нарезавший морковь.

184
00:14:12,110 --> 00:14:13,770
Слушай, Митч, мне это нравится.

185
00:14:14,210 --> 00:14:15,310
Трудно не сделать этого.

186
00:14:15,970 --> 00:14:20,450
Но ты должен признать, что эта девушка
временами немного утонченный.

187
00:14:20,670 --> 00:14:21,720
Она безвредна.

188
00:14:22,670 --> 00:14:24,270
Вы получили за это горячность. Привет!

189
00:14:25,370 --> 00:14:27,660
Что, у тебя более громкое имя с другой стороны?
линия?

190
00:14:27,950 --> 00:14:29,550
Ох, Келси, да?

191
00:14:40,200 --> 00:14:41,280
Ну, посмотрите, кто здесь.

192
00:14:42,240 --> 00:14:43,290
Кто, детка?

193
00:14:43,740 --> 00:14:44,790
Что ты хочешь?

194
00:14:44,791 --> 00:14:48,659
Просто хотел, чтобы ты это знал, поскольку ты
в мою жизнь вмешалась бывшая госпожа.

195
00:14:48,660 --> 00:14:53,339
Чудесное выкинуло меня из
дом, урезал мне пособие и подал

196
00:14:53,340 --> 00:14:54,390
развод.

197
00:14:54,500 --> 00:14:58,980
Ну, ты плохой мальчик, Куки. Да,
ну, не удивлюсь, если я отомщу.

198
00:15:01,040 --> 00:15:02,090
Ты прав.

199
00:15:07,280 --> 00:15:10,120
Деньги. Вы видите деньги?
отмывание, может быть?

200
00:15:12,000 --> 00:15:13,860
Я вижу одиночество.

201
00:15:14,380 --> 00:15:15,940
Мне? Неправильный парень.

202
00:15:16,360 --> 00:15:17,410
Никогда не одинок.

203
00:15:17,720 --> 00:15:23,040
У меня есть работа моей мечты. у меня есть
мой кот. У меня есть кабель.

204
00:15:24,520 --> 00:15:25,880
Хорошо. Немного одиноко.

205
00:15:26,240 --> 00:15:28,080
О, но я также вижу новую личную жизнь.

206
00:15:28,081 --> 00:15:32,099
О, потрясающе. Я пытался увидеть один из
пять, семь, короткая, маленькая стрижка

207
00:15:32,100 --> 00:15:33,300
весь район.

208
00:15:33,540 --> 00:15:34,590
Ага.

209
00:15:37,230 --> 00:15:38,280
В чем дело?

210
00:15:38,410 --> 00:15:40,030
Бернард, ты мне веришь?

211
00:15:40,310 --> 00:15:41,360
Что насчет нее?

212
00:15:41,450 --> 00:15:44,130
Нет, ну, об убийстве я думал.

213
00:15:46,490 --> 00:15:51,670
Ну, я думаю, если я верю одному, то мне придется
поверь другому, и знаешь что?

214
00:15:52,410 --> 00:15:54,310
Мне определенно не помешала бы новая личная жизнь.

215
00:15:56,530 --> 00:15:57,580
Нет.

216
00:15:59,230 --> 00:16:00,280
Нет!

217
00:16:00,410 --> 00:16:01,460
Что это такое?

218
00:16:06,541 --> 00:16:13,089
еще раз, Митч. Что бы это ни было, это
пугая нас до чертиков. Что? Разговор

219
00:16:13,090 --> 00:16:13,929
Что ты видишь?

220
00:16:13,930 --> 00:16:14,980
Это мужчина.

221
00:16:15,370 --> 00:16:16,610
Король вина.

222
00:16:16,611 --> 00:16:17,749
Кто это?

223
00:16:17,750 --> 00:16:19,090
Я читал его карты Таро.

224
00:16:19,350 --> 00:16:20,400
Нет.

225
00:16:20,490 --> 00:16:23,130
Отрицательный. Он в очень серьезной опасности.

226
00:16:23,370 --> 00:16:24,420
Где он?

227
00:16:25,070 --> 00:16:29,810
Я вижу воду, а затем каналы и мосты.

228
00:16:29,811 --> 00:16:31,229
Это Венис-Бич.

229
00:16:31,230 --> 00:16:35,050
Ну давай же. Ну давай же. Ну давай же. Продолжайте говорить.
Просто опишите это. Все нормально.

230
00:16:43,080 --> 00:16:44,220
Кажется, я знаю этот дом.

231
00:16:44,640 --> 00:16:45,690
Нет, нет.

232
00:16:45,691 --> 00:16:49,759
Все нормально. Посмотри на меня. Посмотри на меня. я
обещаю тебе, с тобой ничего не случится.

233
00:16:49,760 --> 00:16:50,810
Теперь давай. Ну давай же.

234
00:16:50,811 --> 00:16:52,059
Пойдем.

235
00:16:52,060 --> 00:16:53,110
Хорошо.

236
00:18:24,681 --> 00:18:26,629
Ну давай же.

237
00:18:26,630 --> 00:18:30,150
Все нормально. Нет, я не хочу. Я знаю
он там. Все нормально.

238
00:18:31,630 --> 00:18:38,190
Стеклянная дверь.

239
00:18:38,610 --> 00:18:39,660
Позвоните парамедикам.

240
00:18:50,810 --> 00:18:51,860
Он не дышит.

241
00:18:51,861 --> 00:18:55,309
Да, мне понадобятся парамедики
на Делфт-стрит, 401, пожалуйста.

242
00:18:55,310 --> 00:18:56,390
Четыре. Пять.

243
00:18:59,490 --> 00:19:00,540
Три.

244
00:19:02,210 --> 00:19:03,630
Четыре. Пять.

245
00:19:03,970 --> 00:19:06,010
Один. Два. Три.

246
00:19:06,330 --> 00:19:07,380
Четыре.

247
00:19:07,950 --> 00:19:09,050
Я проверю это.

248
00:19:11,390 --> 00:19:17,889
Это была бы наша первая годовщина
приходи 8 или 9 ноября, но я получу

249
00:19:17,890 --> 00:19:22,770
в замешательстве. Тони был моим четвертым мужем. Он
был моим отчимом.

250
00:19:23,350 --> 00:19:24,430
Я Лайл Эбботт.

251
00:19:25,469 --> 00:19:28,590
Я пытался отбиться от парня, но он был
огромный. Он был сильным.

252
00:19:29,970 --> 00:19:33,590
Он меня сильно душил, и я
не мог дышать.

253
00:19:33,591 --> 00:19:35,949
Как вы думаете, почему он вломился, сэр?

254
00:19:35,950 --> 00:19:39,189
Я не знаю. Может быть, он думал, что у нас есть
деньги в доме или что-то в этом роде.

255
00:19:39,190 --> 00:19:43,110
И я вижу глазами убийцы.

256
00:19:43,410 --> 00:19:44,610
Что вы имеете в виду, мэм?

257
00:19:44,870 --> 00:19:46,790
Я видел, как его задушили.

258
00:19:48,390 --> 00:19:49,770
Можем ли мы закончить это позже?

259
00:19:50,230 --> 00:19:51,280
Конечно. Спасибо.

260
00:19:54,830 --> 00:19:58,450
Я не хочу этого делать, посмотри когда-нибудь
снова.

261
00:19:59,370 --> 00:20:00,530
Не спрашивай меня, ладно?

262
00:20:02,050 --> 00:20:03,100
Хорошо.

263
00:20:04,990 --> 00:20:06,040
Все кончено, да?

264
00:20:11,110 --> 00:20:16,370
Типа пляжного отдыха, знаешь, татуировка,
хвост, корявая борода.

265
00:20:16,610 --> 00:20:17,770
Привет, Судьба.

266
00:20:20,270 --> 00:20:21,450
Думаю, ты был прав.

267
00:20:24,300 --> 00:20:25,620
Кто-то из моих близких умер.

268
00:20:48,140 --> 00:20:49,660
Мы ищем вас. Привет.

269
00:20:49,980 --> 00:20:51,030
Ты в порядке?

270
00:20:51,520 --> 00:20:53,890
Да, просто, эээ... Весенняя уборка у меня
аура.

271
00:20:55,310 --> 00:20:58,610
Знаешь, я много думал о
что сказал Лайонс.

272
00:20:59,470 --> 00:21:00,520
Да, я тоже.

273
00:21:01,170 --> 00:21:06,109
Я имею в виду хранение воспоминаний о людях
а затем позволяю своему воображению обмануть

274
00:21:06,110 --> 00:21:07,160
я.

275
00:21:07,330 --> 00:21:09,490
Это странно, но я думаю, такое могло случиться.

276
00:21:09,491 --> 00:21:14,069
Чего я не понимаю, так это откуда я там узнал
до этого должно было произойти убийство

277
00:21:14,070 --> 00:21:15,120
было убийство?

278
00:21:15,910 --> 00:21:19,330
Судьба, я слышал об этих испытаниях, они
делать в России.

279
00:21:19,810 --> 00:21:21,710
Поместили одного человека в одну комнату.

280
00:21:22,540 --> 00:21:24,280
И еще один человек в другой комнате.

281
00:21:24,840 --> 00:21:29,240
И один человек может сказать, что другой
человек делает, говорит и думает.

282
00:21:29,320 --> 00:21:30,840
Это называется, эээ... Это эмпатия.

283
00:21:31,040 --> 00:21:32,090
Правильно, сопереживающий.

284
00:21:33,340 --> 00:21:34,660
Ты можешь это сделать, не так ли?

285
00:21:35,760 --> 00:21:37,460
Судьба, это подарок.

286
00:21:38,320 --> 00:21:39,500
Это больше похоже на проклятие.

287
00:21:40,900 --> 00:21:44,859
Это так сбивает с толку, понимаешь? я
просто я решил сохранить свой мозг

288
00:21:44,860 --> 00:21:45,910
все мысли.

289
00:21:46,020 --> 00:21:47,860
Ну, если кто-то может это сделать, то можете и вы.

290
00:21:48,791 --> 00:21:50,819
Спасибо, Митч.

291
00:21:50,820 --> 00:21:52,269
Хотите чашечку кофе?

292
00:21:52,270 --> 00:21:53,320
Хорошо.

293
00:24:22,730 --> 00:24:25,320
Она так напугана, что не будет читать Таро
карты больше нет.

294
00:24:26,850 --> 00:24:30,950
Ну, тогда она умеет читать шишки на
головы людей.

295
00:24:30,951 --> 00:24:32,489
Вы не понимаете.

296
00:24:32,490 --> 00:24:33,930
Я не думаю, что хочу это слышать.

297
00:24:34,150 --> 00:24:35,650
Я думаю, нам следует нанять Дестини.

298
00:24:38,690 --> 00:24:42,649
Я знал, что не хочу этого слышать. Нет, я
я не шучу. Она выяснила,

299
00:24:42,650 --> 00:24:44,690
файлы. Она воспользовалась телефонной системой.

300
00:24:44,691 --> 00:24:46,009
Она умеет готовить.

301
00:24:46,010 --> 00:24:47,870
Митч, тофу - это не еда.

302
00:24:48,170 --> 00:24:49,220
Это грибок.

303
00:24:49,830 --> 00:24:52,360
Я имею в виду, да ладно, мне нравится эта девушка, но
работать с ней?

304
00:24:52,740 --> 00:24:53,880
Это мой труп.

305
00:25:02,960 --> 00:25:04,080
Спасибо.

306
00:25:08,280 --> 00:25:09,330
Нет, знаешь что?

307
00:25:09,331 --> 00:25:12,559
Она милая девушка. Мне ее жаль.
Она проходит через ад, верно?

308
00:25:12,560 --> 00:25:15,930
сейчас. Я бы не хотела оказаться на ее месте.
Они нашли это дерьмо в баре.

309
00:25:16,780 --> 00:25:18,400
У кого-то есть тайный поклонник.

310
00:25:18,540 --> 00:25:21,130
Тайный поклонник, да? Да, на карточке написано
предназначено.

311
00:25:36,020 --> 00:25:38,640
Чей? Виктория, рыжая, которая умерла.

312
00:25:39,920 --> 00:25:40,970
О Боже.

313
00:25:41,620 --> 00:25:42,670
Он был здесь.

314
00:25:42,800 --> 00:25:43,850
Ну, все еще есть.

315
00:25:43,920 --> 00:25:45,360
Пойдем. Нет, нет, подожди минутку.

316
00:25:45,840 --> 00:25:49,330
Мы знаем парня, который крадет драгоценности из
женщин и отдает его другим женщинам.

317
00:25:49,880 --> 00:25:50,960
Ох, детка. Абсолютно.

318
00:25:51,500 --> 00:25:53,610
Ну, только убийца мог иметь
кольцо.

319
00:25:53,611 --> 00:25:55,379
И судьба может стать его следующей целью.

320
00:25:55,380 --> 00:25:57,240
И мы не спускаем глаз с судьбы.

321
00:25:57,280 --> 00:25:58,330
24-шаг.

322
00:25:58,331 --> 00:26:01,159
Хорошо, подождите минутку, вы все. Я имею в виду,
давайте послушаем описание здесь.

323
00:26:01,160 --> 00:26:03,340
Мускулистый пляжный тип, светлые волосы, длинные.

324
00:26:04,170 --> 00:26:05,220
Это не ох, детка.

325
00:26:05,910 --> 00:26:09,270
Ну, может быть, он носил маскировку или
что-то.

326
00:26:09,950 --> 00:26:11,530
Никто не носит маскировку.

327
00:26:14,190 --> 00:26:19,369
Поскольку Райан был занят слежкой, ох, детка
Берт по городу, это зависело от меня и

328
00:26:19,370 --> 00:26:20,810
Гарнер, чтобы присматривать за Судьбой.

329
00:26:20,950 --> 00:26:24,680
Ключом к наблюдению является возможность
слиться с окружающей средой.

330
00:26:48,820 --> 00:26:53,879
Эта карта представляет опасность, поэтому вы
возможно, захочется взять еще несколько

331
00:26:53,880 --> 00:26:55,740
меры предосторожности. Будьте немного осторожнее.

332
00:26:56,680 --> 00:27:01,340
Результаты могут измениться в любой момент,
но если препятствие изменится...

333
00:27:27,280 --> 00:27:34,040
Это, ну, тот, у кого есть... Очень
влиятельный.

334
00:27:35,260 --> 00:27:36,310
Ой!

335
00:27:38,200 --> 00:27:40,160
Ой! Ой!

336
00:27:40,480 --> 00:27:41,960
Ой! Ой!

337
00:27:42,740 --> 00:27:43,790
Ой! Ой! Ой! Ой!

338
00:27:43,820 --> 00:27:44,870
Ой! Ой! Ой!

339
00:27:59,560 --> 00:28:01,780
Позвольте мне сказать вам, ма. Видишь девушку?

340
00:28:02,200 --> 00:28:04,300
Глаза голубые, как океан.

341
00:28:04,600 --> 00:28:06,080
Волосы цвета золота.

342
00:28:06,081 --> 00:28:07,299
Что ты думаешь, ма?

343
00:28:07,300 --> 00:28:09,159
Что вы думаете? Что ты думаешь, папа?

344
00:28:09,160 --> 00:28:10,240
Мама, что ты думаешь?

345
00:28:13,100 --> 00:28:14,150
Эй,

346
00:28:15,800 --> 00:28:20,979
ему около 6 футов 2 дюймов, большой старый живот, оранжевый цвет.
какие-то волосы, торчащие торчком, как будто он застрял

347
00:28:20,980 --> 00:28:22,960
его палец в розетке. Ты его видел?

348
00:29:07,600 --> 00:29:09,560
Это ты будешь смотреть, как ты падаешь.

349
00:32:22,250 --> 00:32:25,070
Возможно, связь не с
жертвы.

350
00:32:26,310 --> 00:32:28,840
Судьба, возможно, связь с
убийца.

351
00:32:29,770 --> 00:32:30,820
Возможно.

352
00:32:31,590 --> 00:32:36,950
Все, что я знаю, это то, что я продолжаю видеть людей
меня убивают, и что я могу быть следующим.

353
00:32:38,690 --> 00:32:40,490
Я больше не хочу об этом говорить.

354
00:32:42,610 --> 00:32:44,030
Простите меня.

355
00:32:45,430 --> 00:32:49,550
Слушай, я обещаю тебе, мы собираемся
поймай этого парня, ладно?

356
00:33:22,540 --> 00:33:26,100
Развод – это больно, но ты выздоровеешь.
время.

357
00:33:30,040 --> 00:33:35,420
Итак, ты должен сохранить этот дом и
пустынная квартира в поселке.

358
00:33:37,160 --> 00:33:39,500
Это очень приятно.

359
00:34:17,480 --> 00:34:18,679
Что? Что ты видишь?

360
00:34:19,040 --> 00:34:20,090
О, нет.

361
00:34:21,540 --> 00:34:22,590
Это слишком интенсивно.

362
00:34:23,040 --> 00:34:24,420
Это истощает всю мою энергию.

363
00:34:24,421 --> 00:34:26,039
О Боже.

364
00:34:26,040 --> 00:34:27,360
Он собирается убить меня снова.

365
00:34:28,060 --> 00:34:30,120
ВОЗ? Кого он собирается убить?

366
00:34:38,120 --> 00:34:39,170
О Боже.

367
00:34:39,760 --> 00:34:40,810
Это Райан.

368
00:34:43,820 --> 00:34:46,560
Поговори со мной. Где она?

369
00:34:47,150 --> 00:34:49,920
Где она? Нет, я не хочу. Он
сказал, что мне не нужно.

370
00:34:49,921 --> 00:34:54,069
Мы говорим здесь о Райане. Посмотрите на
мне. Я знаю, ты боишься, но он уходит

371
00:34:54,070 --> 00:34:56,610
убить ее, и ты можешь ей помочь. Сейчас,
где она?

372
00:34:57,210 --> 00:35:00,370
Я не уверен.

373
00:35:01,810 --> 00:35:03,490
Красиво, чем все закончится?

374
00:35:04,870 --> 00:35:08,450
Не могли бы вы мне позвонить?

375
00:35:08,730 --> 00:35:13,169
Ты здесь. Нет, на твоем мобильном телефоне.
убийца преследует Райана, чувак. Получать

376
00:35:13,170 --> 00:35:14,850
твоя машина. Я возьму свой пистолет. Я пойду.

377
00:35:16,680 --> 00:35:17,730
Я чувствую смерть.

378
00:35:18,100 --> 00:35:21,410
Продолжайте смотреть. Продолжайте смотреть. Что бы ни
видишь, ты скажи мне, ладно?

379
00:35:21,740 --> 00:35:22,790
Сделай мне.

380
00:35:33,940 --> 00:35:35,680
Судьба, поговори со мной. Что ты видишь?

381
00:35:38,140 --> 00:35:40,660
Скалы. Скалы как блеф.

382
00:35:41,720 --> 00:35:43,760
Океан. Я вижу океан.

383
00:36:02,310 --> 00:36:03,390
Статуи на фонтане.

384
00:36:03,391 --> 00:36:04,549
Что за статуи?

385
00:36:04,550 --> 00:36:05,629
Что за статуи?

386
00:36:05,630 --> 00:36:07,329
Они, эм, как вы их называете?

387
00:36:07,330 --> 00:36:08,470
Горгульи. Их двое.

388
00:36:08,790 --> 00:36:09,870
Горгульи. Двое из них.

389
00:36:21,421 --> 00:36:23,329
Что еще?

390
00:36:23,330 --> 00:36:25,930
Хорошо, хорошо, что еще ты видишь,
Судьба?

391
00:36:26,630 --> 00:36:30,210
Я вижу свет. Я вижу... Луч, проносящийся
по небесам.

392
00:36:31,530 --> 00:36:32,580
Это маяк.

393
00:37:41,551 --> 00:37:47,899
Отнесите другую вещь в крыло. Да,
Я понял. Горгулья. Я в деле, я в деле

394
00:37:47,900 --> 00:37:48,950
это.

395
00:38:00,931 --> 00:38:02,719
Строить.

396
00:38:02,720 --> 00:38:03,980
Я встречу тебя сзади.

397
00:38:16,391 --> 00:38:18,749
Ты не должен был этого делать.

398
00:38:18,750 --> 00:38:19,800
Ты не должен был этого делать.

399
00:38:22,710 --> 00:38:23,760
Брось пистолет.

400
00:38:24,310 --> 00:38:25,360
Брось это позади себя.

401
00:38:25,830 --> 00:38:26,880
Сейчас!

402
00:38:34,690 --> 00:38:36,250
Я не хотел ранить Лайла, да?

403
00:38:36,710 --> 00:38:37,760
Она никогда не причиняла тебе вреда.

404
00:38:38,730 --> 00:38:39,780
Я был там.

405
00:38:40,550 --> 00:38:41,600
Ночью.

406
00:38:42,590 --> 00:38:43,770
Я слышал твоего друга.

407
00:38:44,840 --> 00:38:47,060
Он хотел дать Дестини эту работу.

408
00:38:48,300 --> 00:38:50,240
Это сделало бы ее такой счастливой.

409
00:38:51,840 --> 00:38:53,580
«Через мой труп», — сказал ты.

410
00:38:55,320 --> 00:38:56,660
Это речь страха?

411
00:38:57,080 --> 00:38:58,820
Тебе, но не мне.

412
00:39:00,920 --> 00:39:04,830
Опусти пистолет, Лайл. Давайте поговорим об этом
до конца, ладно? Никто не должен пострадать.

413
00:39:06,780 --> 00:39:08,420
Давай, победи Марка, Лайл.

414
00:39:11,140 --> 00:39:12,600
Я люблю Судьбу.

415
00:39:15,080 --> 00:39:16,130
сделал что-нибудь для.

416
00:39:18,040 --> 00:39:19,280
У меня уже есть.

417
00:39:25,840 --> 00:39:26,890
Возьми пистолет!

418
00:39:32,680 --> 00:39:33,730
г-н

419
00:39:35,280 --> 00:39:37,200
Эллаби? Спасибо, мистер Бьюкенен.

420
00:39:50,800 --> 00:39:54,420
Ну, мы нашли это в его комнате.

421
00:39:55,300 --> 00:39:58,420
Это точно так же, как тот, который ты нарисовал,
как будто он скопировал тебя.

422
00:39:59,540 --> 00:40:00,590
Он так и сделал.

423
00:40:01,740 --> 00:40:05,080
Он смотрел, как я это делаю. Мы разделили то же самое
дух на какое-то время.

424
00:40:06,560 --> 00:40:11,499
Хорошо, что ж, на днях я собираюсь
записать все это, и когда я

425
00:40:11,500 --> 00:40:13,730
готов, я прочитаю и придумаю
это наружу.

426
00:40:15,440 --> 00:40:19,760
Я просто... я не могу этого объяснить, понимаешь? я
тоже не могу это объяснить.

427
00:40:20,870 --> 00:40:22,610
Итак, что ты хочешь с этим делать?

428
00:40:23,890 --> 00:40:29,349
Картоа мог выбраться только из леса
кричит, закрывая глаза

429
00:40:29,350 --> 00:40:30,400
хищник.

430
00:40:33,230 --> 00:40:34,430
Ребята внизу.

431
00:40:34,431 --> 00:40:35,409
Вы хотите присоединиться?

432
00:40:35,410 --> 00:40:36,349
Через некоторое время.

433
00:40:36,350 --> 00:40:38,700
Хорошо. Все в порядке. Что ж, увидимся
внизу.

434
00:41:01,290 --> 00:41:03,070
Спасибо. Вы заботитесь.

435
00:41:03,910 --> 00:41:04,960
Эй,

436
00:41:06,890 --> 00:41:08,090
посмотри, кто здесь. Привет, Ким.

437
00:41:10,170 --> 00:41:11,220
Ты в порядке?

438
00:41:11,710 --> 00:41:13,090
Да, спасибо.

439
00:41:13,370 --> 00:41:16,610
В любое время. Действительно? Как насчет никогда больше?

440
00:41:20,530 --> 00:41:23,570
Почему ты такой суетливый?

441
00:41:25,410 --> 00:41:30,190
Я чувствую себя чьим-то... чьим-то
наблюдая за мной.

442
00:41:53,840 --> 00:41:59,420
Ночью это может разрушить твои мечты
прочь

443
00:42:01,040 --> 00:42:03,480
Есть цена, которую ты должен заплатить.

444
00:42:04,200 --> 00:42:07,760
Ты не можешь бегать ночью.

445
00:42:08,080 --> 00:42:14,879
Вы можете услышать призыв барона как еще один
ангел

446
00:42:14,880 --> 00:42:15,930
падает.

447
00:42:16,480 --> 00:42:22,619
От могилы до бульвара, в
мгновение ока, дьявол наблюдает

448
00:42:22,620 --> 00:42:25,540
когда мы летим в ночь.

449
00:42:30,800 --> 00:42:33,640
Вы можете услышать звонок сирены.

450
00:42:34,140 --> 00:42:37,520
Как никогда не падают ангелы.

451
00:42:37,920 --> 00:42:39,580
В ночь.

452
00:42:39,630 --> 00:42:44,180
Ремонт и синхронизация
Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0